!BAT
# HUNGARIAN STRINGS FOR CSM MENU.LST v0.085 and later
# v1.00

set mnnoefi=Nem található EFI fájl (32bites boot-ra nem alkalmas)

# --- MENU ENTRIES
set mn0=EASY2BOOT - Menj vissza az Easy2Boot menübe\nVisszaállítja az Easy2Boot MBR-t.\nMinden partíciót helyreállít.

# --- SPECIAL
set mnkb=Kon-Boot (JELENLEGI)\n
set mnkbold=Kon-Boot (RÉGI)\n

# --- GENERIC BOOT MENU ---
set mnboot=BOOT erről az eszközről (MBR mode)\nNem minden lemezképnél működik\nHa problémája van vele próbáljon más módszert.

# --- Alternatív BOOT
set mnaltgr=Alternatív boot (grub)\nPróbálja ezt ha más nem megy.
set mngrub=Grub2 Rendszertöltő (g2ldr)\ngrub2 használata.
set mnbmgr=Alternatív boot - Windows (bootmgr)\nWinPE\Vista\Win7\Win8 Telepítők\MSDaRT\ERD használatához\nHDD-ként lesz kezelve mint HD0.
set mnntldr=Alternatív boot - Windows (ntldr)\nBartPE\XP típusú rendszerindításhoz.
set mnaltsp1=Alternatív boot az első partícióról (syslinux PBR)\nBoot innen (hd0,0)\nAkkor próbálja ha más nem működik.
set mnalts=Alternatív boot (syslinux PBR.BIN)\nBoot from PBR.BIN\nAkkor próbálja ha más nem működik.
set mnaltp1=Alternatív boot from first partition (syslinux PBR)\nBoot from (hd0,0)\nAkkor próbálja ha más nem működik.
set mnsysl=Alternatív boot (syslinux.bin)\nIndítás innem /syslinux.bin.

# Clover
set mncl64=Clover 64-bit UEFI Boot\nBOOT UEFI-vel (Válaszd ezt UEFI indításhoz)\nEFI opció MMBR indításhoz
set mncl32=Clover 32-bit UEFI Boot\nBOOT UEFI-vel (Válaszd ezt UEFI indításhoz)\nEFI opció MMBR indításhoz
set mncl64nt=Clover 64-bit UEFI Boot (NTFS+FAT32)\nBOOT UEFI-vel (válaszd a Clover 'Boot UEFI internal' ikont)\nNe használd a Microsoft EFI opciókat!
set mncl32nt=Clover 32-bit UEFI Boot (NTFS+FAT32)\nBOOT UEFI-vel (válaszd a Clover 'Boot UEFI internal' ikont)\nNe használd a Microsoft EFI opciókat!
set clinst=Információ: Clover telepítve van ide: PBR.

set mnbsd=FreeBSD indítása a 3. partícióról (MBR mode)\nFREEBSD partíció indítása.
set mnbt3=Windows indítása a 3. partícióról (MBR mode)\nWindows indítása innen (hd0,2).

# --- MISC
set mnf7=Rendszerindítás belső merevlemezről [F7]\nMerevlemez 0.
set mnhd0=Rendszerindítás belső merevlemezről\nMerevlemez 0.
set mnf9=újrandítás                          [F9]\nújraindítja a gépet
set mnrbt=Újraindítás\nújraindítja a gépet
set mnf10=Leállítás                           [F10]\nKikapcsolja a gépet
set mnshut=Leállítás\nKikapcsolja a gépet

set mnplop=Plop érzékelve - Telepítsen olyan GRUB4DOS eszközt amely írható is. \nPlop! Csak olvasható eszközt észlelt.
set mngrubh=GRUB indítása
set mncmd2t=2. Partíció indítása

set mnusb=gyors írható/olvasható GRUB4DOS driver telepítése\nAkkor használja ha plop!-ról indult\nvagy 'Disk write error' hibaüzenetet kap.\nIlletve ha a HDD nagyobb mint 137GB és a BIOS rosszul kezeli.

set mndef=Alapértelmezett menü és időtartam\nBeállíthatja, hogy mi legyen az alapértelmezett menüpont\nés megadhatod, mennyi idő után induljon\nAutómatikusan ha már lejárt a megadott idő.
set mndefp=Alapértelmezett menü értéke   (0-99, ENTER=%dask%) : 
set mndeft=Visszaszámlálás másodpercben  (0=off, ENTER=%task%) :